Setting a Trap for God; The Aramaic Prayer of Jesus by Rocco A. Errico

Errico goes back to the original Aramaic words that Jesus spoke in what we commonly refer to as "The Lord's Prayer" and he pays special attention to cultural setting and the nuances of the Aramaic language. What he comes up with is not so different from what we already know, but he emphasizes the sense of intimacy with God that Jesus encouraged. He also objects to "lead us not into temptation," as something a loving father would not do. He prefers "leave us not in temptation." Errico's book is sensible and has little to disagree with. However, those of us who see the Universe as God (there's nothing that's not God) still wonder whom you are addressing when you pray. Even though this is a Unity book, it seems to emphasize human separation from God -- as does all prayer. Personally, I think meditation and "intention" is the way to go.